confide

confide 

라틴어 어원:
con- (함께) + fidere (믿다, 신뢰하다)
→ confidere = "함께 믿다, 신뢰를 두다"

 

초기 의미는 단순히 "믿고 맡기다" → 시간이 지나면서
→ "비밀이나 속마음을 믿고 털어놓다"
→ 또는 "어떤 책임을 신뢰하며 위임하다" 로 발전

 

단어 의미 어원

confidence	자신감, 신뢰	confide + -ence
confident	자신 있는, 확신하는	confide + -ent
fidelity	충실, 성실	fidere → fidelitas
infidel	불신자	in- (not) + fidere

 

 

confide in / to  

비밀을 털어놓다 

to tell personal and private things to (someone)

The word "confide" is a verb that means:

1. To trust someone enough to tell them a secret or private matter.

(누군가에게 비밀이나 사적인 것을 털어놓다)

Example:
She confided in me about her struggles at work.
(그녀는 직장에서의 어려움을 내게 털어놓았다.)

---

2. To entrust something or someone to another’s care.

(무엇이나 누구를 맡기다, 위임하다) – somewhat formal usage.

Example:
He confided the documents to his lawyer.
(그는 그 서류들을 변호사에게 맡겼다.)

 

 

 

 

🕯️ 1. 문학 작품에서의 사용 예시

📘 Jane Eyre by Charlotte Brontë

"I needed not to confide to him that I felt myself a changed being..."
(나는 그에게 내가 변한 사람이라는 것을 털어놓을 필요가 없었다.)

👉 여기서 confide는 내면의 변화를 타인에게 털어놓는 것을 의미해요.
즉, 감정적으로 신뢰할 수 있는 대상에게만 가능한 표현이죠.

---

🎬 2. 영화나 드라마 속 예시

🎥 Good Will Hunting (1997)

심리학자 숀이 주인공 윌에게 마음을 열게 만드는 장면:

Sean: “You don't trust anyone, and that's fine... but at some point, you’re going to have to confide in someone. Otherwise, you're going to be alone.”
(넌 누구도 믿지 않지, 그건 괜찮아... 하지만 언젠가는 누군가에게 마음을 털어놔야 해. 안 그러면 결국 외로워질 거야.)

👉 이 문장은 confide가 단순한 ‘말하기’가 아니라, 고통스러운 비밀을 신뢰 속에 공유하는 행위임을 보여줍니다.

---

📺 3. TV 드라마 예시 – Downton Abbey

Lady Mary: “There are so few people I can confide in. You're one of them.”
(내가 속마음을 털어놓을 수 있는 사람은 아주 드물어요. 당신은 그중 한 명이에요.)

👉 귀족 사회의 격식과 고립된 감정 속에서, confide는 인간적인 연결의 표현이 되죠. 단어 하나에 무게감이 실립니다.