선인장의 열공 생활

South Korea is cutting ‘killer questions’ from an 8-hour exam some blame for a fertility rate crisis 킬러문항 언급으로 온 나라를 들썩거리게 만든 그분 이야기는 쏙 빠지고 한국의 교육 현실과. 국제사회의 이슈가 되고 있는 한국의 심각한 저출산 문제를 연결해서 해석하고 있다. 물론 완전 잘못 짚었다!는 아니지만 실질적으로 한국에서 일어나고 있는 이슈는 잘 잡아내지 못하고 있거나 그들에게는 특별한 관심사가 아닐 수도 있겠다는 생각이 들었다. 어쩜 화살을 사교육으로 돌리는 그들의 우회작전이 완전 성공해서 국내 상황에 정통하지 않고서야 이런 시각이 너무 당연한 결과인지도 모르겠다. Killer questions로 시작하고 있지만 결국..

In country with world’s lowest fertility rate, doubts creep in about wisdom of ‘no-kids zones’ Fertility rate VS Birth rate 세계 최저 수준의 출산율을 보유한 한국에서 노키즈존이 늘어나고 각광받고 있는 이유에 대해 이야기하고 있다. 픽토그램으로 나타낸 No Kids, No Pet, No Smoking, No Food 라는 사인을 보고 있으니 '혐오'의 반열에 들어가고 있는 게 아닐까? 하는 생각마저 든다. anyways... 이런 것을 논하자는 것이 아니고... 난 그냥 영공 모드로.. 눈에 띄는 표현으로 fertility rate와 birthrate이 있어 어떤 뉘앙스로 쓰이게 되는 지 알아보고 싶었다. 네..